ThaiStart ThaiStartLär dig thai - börja din resa
Nybörjarläsning · A1

Din första korta Thai-text

Läs en sammanhängande hälsning, presentation och avskedssekvens baserad på hela FSI-dialogen från lektion 5.

28 min reading-foundations
Mål

Läs texten i tre sammanhängande steg. Identifiera först varje stegs sociala funktion och bekräfta sedan hela följden i den oförändrade lokala inspelningen från FSI lektion 5.

  • readingFölj referensord genom flera sammanhängande rader
  • vocabularyBesvara frågor om personer, relation och ordningsföljd
  • listeningJämför hela texten med den lokala källdialogen
Lyssna

Lyssna

Grunddialog från FSI lektion 5

Hela källdialogen

สวัสดีครับ คุณปรีชา · สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์ · เป็นอย่างไงบ้างครับ · ก็เรื่อย ๆ ครับ · อ้อ คุณปรีชา · นี่คุณจอห์น · นั่นคุณแมรี่ · ภรรยาคุณจอห์น · สวัสดีครับ · สวัสดีครับ · สวัสดีค่ะ · ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ · เชิญครับ พบกันใหม่ครับ

Tecken

Tecken

สวัสดี greeting
นี่ this is
ภรรยา wife
พบกันใหม่ meet again
Studiekort

Studiekort

สวัสดีครับ คุณปรีชา sà-wàt-dii khráp khun prii-chaa Hej, Preecha.
สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์ sà-wàt-dii khráp khun sǒm-sàk Hej, Somsak.
เป็นอย่างไงบ้างครับ pen yàang-ngai bâang khráp Hur är läget?
ก็เรื่อย ๆ ครับ kɔ̂ɔ rʉ̂ai-rʉ̂ai khráp Så där / det rullar på.
นี่คุณจอห์น nîi khun cɔɔn Det här är John.
นั่นคุณแมรี่ nân khun mɛɛ-rîi Det där är Mary.
ผมไปก่อนนะครับ phǒm pai kɔ̀ɔn ná khráp Jag går i förväg.
พบกันใหม่ครับ phóp kan mài khráp Vi ses igen.

Källnotering

Thai-raderna bevarar ordning och lydelse i det registrerade transkriptet för FSI lektion 5. Hela den befintliga dialogen återanvänds; textindelning, translitterering, betydelse och naturlighet är blockerade för mänsklig Thai-granskning.
Övningar

Övningar

01

Vilka presenteras efter de två hälsningarna?

  • John och Mary
  • Bara Preecha
  • Ingen
Visa svar

Rätt svar: John och Mary

Mittdelen presenterar John och Mary.

02

Vilken relation anges för Mary?

ภรรยาคุณจอห์น

  • Johns fru
  • Johns lärare
  • Johns syster
Visa svar

Rätt svar: Johns fru

ภรรยาคุณจอห์น identifierar Mary som Johns fru.

03

Vilken fras avslutar det inspelade samtalet?

  • พบกันใหม่ครับ
  • เป็นอย่างไงบ้างครับ
  • นี่คุณจอห์น
Visa svar

Rätt svar: พบกันใหม่ครับ

Den inspelade dialogen slutar med เชิญครับ พบกันใหม่ครับ.