Social introductions and leave-taking
Introduce people, ask how someone is and end a short social exchange politely.
Not completed
Progress is saved locally in this browser.
Use the practical core of the source dialogue: greet two people, introduce others and close the exchange without translating its historical hierarchy notes into modern rules.
- speakingIntroduce someone nearby
- listeningRecognise an everyday wellbeing question
- vocabularyUse a polite leave-taking phrase
Listen
FSI lesson 5 basic dialogue
Full source dialogue
สวัสดีครับ คุณปรีชา · สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์ · เป็นอย่างไงบ้างครับ · ก็เรื่อย ๆ ครับ · อ้อ คุณปรีชา · นี่คุณจอห์น · นั่นคุณแมรี่ · ภรรยาคุณจอห์น · สวัสดีครับ · สวัสดีครับ · สวัสดีค่ะ · ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ · เชิญครับ พบกันใหม่ครับ
Dialogue
สวัสดีครับ คุณปรีชา
sawàtdii khráp khun priichaa
Hello, Preecha.
สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์
sawàtdii khráp khun sǒm sàk
Hello, Somsak.
เป็นอย่างไงบ้างครับ
pen yàaŋ ŋay bâaŋ khráp
How are you?
ก็เรื่อย ๆ ครับ
kɔ̂ɔ rʉ̂ay rʉ̂ay khráp
So-so.
นี่คุณจอห์น
nîi khun cɔ̀ɔn
This is John.
นั่นคุณแมรี่
nân khun mɛɛrîi
That is Mary.
ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ
khɔ̌ɔthôot phǒm pay kɔ̀ɔn ná khráp
Excuse me, I need to leave first.
เชิญครับ พบกันใหม่ครับ
chəən khráp phópkan mày khráp
All right. See you again.
Source note
Adapted from FSI Thai Basic Course lesson 5. The source's status and hierarchy guidance is historical context, not a universal description of present-day Thai interaction. Rights, language and cultural review remain pending.Exercises
Which phrase introduces John as ‘This is John’?
- นี่คุณจอห์น
- นั่นคุณแมรี่
- ผมไปก่อนนะครับ
Show answer
Correct answer: นี่คุณจอห์น
นี่ points to someone or something near the speaker.
Which phrase tells the group you need to leave first?
- ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ
- พบกันใหม่ครับ
- เป็นอย่างไงบ้างครับ
Show answer
Correct answer: ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ
ไปก่อน signals that the speaker is leaving before the others; ขอโทษ and นะครับ soften it.
Listen to the end. Which phrase means ‘See you again’?
- พบกันใหม่ครับ
- สวัสดีครับ
- ก็เรื่อย ๆ ครับ
Show answer
Correct answer: พบกันใหม่ครับ
พบกันใหม่ literally points to meeting one another again.